TMMi术语表（tm&ms）

英文

中文

acceptance criteria

验收标准

acceptance testing

验收测试

action proposal

行动建议书

actual result

实际结果

alpha testing

alpha测试

audit

审计

availability

可用性

best practice

最佳实践

beta testing

beta测试

black-box testing

黑盒测试

black-box test design technique

黑盒测试设计技术

boundary value analysis

边界值分析

branch coverage

分支覆盖率

branch testing

分支测试

Capability Maturity Model Integration

(CMMI)

能力成熟度集成(CMMI)

capture/playback tool

捕获/回放工具

cause-effect graphing

因果图

classification tree method

分类树方法

checklist

检查表

code coverage

代码覆盖

common causes

常见原因

component

组件

component integration testing

组件集成测试

component testing

组件测试

condition coverage

条件覆盖率

condition determination coverage

条件判定覆盖率

condition testing

条件测试

confidence level

置信水平

configuration

配置

configuration auditing

配置审计

configuration control

配置控制

configuration control board (CCB)

变更控制委员会

configuration identification

配置识别

configuration item

配置项

configuration management

配置管理

configuration management tool

配置管理工具

confirmation testing

确认测试

continuous representation

连续型

coverage tool

覆盖工具

debugging tool

调试工具

decision coverage

判定覆盖率

decision table testing

判定表测试

decision testing

判定测试

defect

缺陷

defect based test design technique

基于缺陷的测试设计技术

defect classification scheme

缺陷分类方案

defect density

缺陷密度

Defect Detection Percentage (DDP)

缺陷发现率(DDP)

defect management

缺陷管理

defect management tool

缺陷管理工具

defect masking

缺陷屏蔽

defect prevention

缺陷预防

defect report

缺陷报告

defect taxonomy

缺陷分类法

defined process

已定义过程

deliverable

交付物

driver

驱动器

dynamic analysis tool

动态分析工具

dynamic testing

动态测试

efficiency

效率

elementary comparison testing

基本比较测试

emulator

仿真器

entry criteria

入口准则

equivalence partition

等价类划分

equivalence partitioning

等价类划分

error

错误

error guessing

错误推测

exhaustive testing

穷尽测试

exit criteria

退出准则

expected result

预期结果

experienced-based test design technique

基于经验的测试设计技术

exploratory testing

探索性测试

failure

失效

feature

特性

formal review

正式评审

Function Point Analysis (FPA)

功能点分析(FPA)

functional testing

功能性测试

functionality

功能

generic goal

通用目标

generic practice

通用实践

Goal Question Metric (GQM)

目标问题度量

heuristic evaluation

启发式评估

higher level management

更高层管理者

horizontal traceability

横向可跟踪性

impact analysis

影响分析

improvement proposal

改进建议

Incident

事件

incident logging

事件日志

incident management

事件管理

incident management tool

事件管理工具

incident report

事件报告

independence of testing

测试独立性

indicator

指标

informal review

非正式评审

input

输入

inspection

审查

institutionalization

制度化

intake test

入口测试

integration

集成

integration testing

集成测试

level test plan

级别测试计划

maintainability

可维护性

managed process

已管理过程

management review

管理评审

master test plan

主测试计划

maturity level

成熟度级别

Mean Time Between Failures (MTBF)

平均失效间隔时间(MTBF)

Mean Time To Repair (MTTR)

平均修复时间(MTTR)

measure

测量

measured process

测量过程

measurement

测量

measurement scale

测量刻度

metric

度量

milestone

里程碑

moderator

主持人

monitor

监视器

non-functional testing

非功能测试

non-functional test design techniques

非功能测试设计技术

operational profile

运行配置

operational profile testing

运行配置测试

optimizing process

优化过程

output

输出

Pareto analysis

帕累托分析

pass/fail criteria

通过/失败准则

peer review

同行评审

performance indicator

性能指标

phase test plan

阶段测试计划

portability

可移植性

post condition

后置条件

precondition

前置条件

priority

优先级

process

过程

process area

过程域

process assessment

过程评估

process capability

过程能力

process improvement

过程改进

process performance

过程性能

process performance baseline

过程性能基线

process performance objectives

过程性能目标

product risk

产品风险

project

项目

project risk

项目风险

project test plan

项目测试计划

quality assurance

质量保证

quality attribute

质量属性

quantitatively managed process

量化已管理过程

regression testing

回归测试

release note

发布说明

reliability

可靠性

reliability growth model

可靠性增长模型

requirement

需求

requirements-based testing

基于需求的测试

requirements management tool

需求管理工具

requirements phase

需求阶段

result

结果

resumption criteria

恢复准则

re-testing

再测试

review

评审

reviewer

评审员

review tool

评审工具

risk

风险

risk analysis

风险分析

risk-based testing

基于风险的测试

risk control

风险控制

risk identification

风险识别

risk level

风险级别

risk management

风险管理

risk mitigation

风险缓解

risk type

风险类型

root cause

根本原因

root cause analysis

根本原因分析

rule

规则

sampling

抽样

scribe

记录员

severity

严重性

simulator

模拟器

smoke test

冒烟测试

software lifecycle

软件生命周期

specific goal

特殊目标

specific practice

特殊实践

specification

规格

specified input

规定输入

staged representation

阶段型

standard

标准

state transition testing

状态转换测试

statement coverage

语句覆盖率

statement testing

语句测试

static analysis

静态分析

static code analyzer

静态代码分析器

static testing

静态测试

statistical process control

统计过程控制

statistical technique

统计技术

statistical testing

统计测试

statistically managed process

统计的已管理过程

status accounting

状态记录

stub

桩

sub-practice

子实践

suspension criteria

暂停准则

syntax testing

语法测试

system

系统

system integration testing

系统集成测试

system testing

系统测试

technical review

技术评审

test

测试

test approach

测试途径

test basis

测试依据

test case

测试用例

test case specification

测试用例规格说明

test charter

测试章程

test closure

测试关闭

test comparator

测试比较器

test condition

测试条件

test control

测试控制

test cycle

测试周期

test data

测试数据

test data preparation tool

测试数据准备工具

test design

测试设计

test design specification

测试设计规格说明

test design technique

测试设计技术

test design tool

测试设计工具

test environment

测试环境

test estimation

测试估算

test evaluation report

测试评估报告

test execution

测试执行

test execution phase

测试执行阶段

test execution schedule

测试执行进度

test execution tool

测试执行工具

test harness

测试用具

test implementation

测试实施

test improvement plan

测试改进计划

test infrastructure

测试基础架构

test input

测试输入

test item

测试项

test level

测试级别

test log

测试日志

test logging

测试记录

test manager

测试经理

test management

测试管理

test management tool

测试管理工具

Test Maturity Model (TMM)

测试成熟度模型 (TMM)

Test Maturity Model integration (TMMi)

测试成熟度模型集成 (TMMi)

test monitoring

测试监督

test object

测试对象

test objective

测试目标

test performance indicator

测试性能指标

test phase

测试阶段

test plan

测试计划

test planning

测试计划

test policy

测试方针

Test Point Analysis (TPA)

测试点分析 (TPA)

test procedure specification

测试规程规格说明

test process

测试过程

test process asset library

测试过程资产库

Test Process Group (TPG)

测试过程组

Test Process Improvement (TPI)

测试过程改进(TPI)

test progress report

测试进度报告

test run

测试执行

test schedule

测试进度

test script

测试脚本

test session

测试会话

test specification

测试规格说明

test strategy

测试策略

test suite

测试套件

test summary report

测试总结报告

test tool

测试工具

test type

测试类型

testability review

可测性评审

tester

测试员

testing

测试

testware

测试件

traceability

可跟踪性

trustworthiness

可信度

unit testing

单元测试

usability

易用性

use case testing

用例测试

V-model

V-模型

validation

确认

verification

验证

vertical traceability

纵向可跟踪性

walkthrough

走查

white-box test design technique

白盒测试设计技术

white-box testing

白盒测试

Wide Band Delphi

宽带德尔菲法